विधायक शिवपूजन मेहता पर संगीन आरोप, शिकायत लेकर महिला आयोग